Ήταν ο Οδυσσεύς πανούργος; Τα λεξικά μας απαντούν πως ήταν, με τις λέξεις, κερδαλέος , ἐπίκλοπος, ποικιλομῆτης

Ήταν ο Οδυσσεύς πανούργος; 

Τα λεξικά μας απαντούν πως ήταν, με τις λέξεις: κερδαλέος , ἐπίκλοπος,  ποικιλομῆτης

επίκλοπος - Dictionary of Greek

Academic Dictionaries and Encyclopedias

https://greek_greek.en-academic.com › επίκλοπος

 

ὣς φάτο, μείδησεν δὲ θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη….

 “κερδαλέος κ' εἴη καὶ ἐπίκλοπος, ὅς σε παρέλθοι
ἐν πάντεσσι δόλοισι, καὶ εἰ θεὸς ἀντιάσειε.
σχέτλιε, ποικιλομῆτα, δόλων ἄατ', οὐκ ἄρ' ἔμελλες,
οὐδ' ἐν σῇ περ ἐὼν γαίῃ, λήξειν ἀπατάων
μύθων τε κλοπίων, οἵ τοι πεδόθεν φίλοι εἰσίν.

 

Homerus Epic., Odyssea (0012: 002)
Ραψ. ν'  (13), Στίχος  291

 

Τα λεξικά μας απαντούν πως ήταν, με τις λέξεις: κερδαλέος , ἐπίκλοπος,  ποικιλομῆτης

επίκλοπος - Dictionary of Greek

Academic Dictionaries and Encyclopedias

https://greek_greek.en-academic.com › επίκλοπος

επίκλοπος. επίκλοπος. ἐπίκλοπος, -ον (AM) [επικλέπτω]. 1. δόλιος, πανούργος, κατεργάρης («ὑπεροπῆά τ' ἔμεν καὶ ἐπίκλοπον», Ομ. Οδ.).

Τhe Homeric Greek word κερδαλέος

 

Palaeolexicon

http://www.palaeolexicon.com › ...

 

Word, κερδαλέος. k e r ð a l e. o ς. Transliteration, kerdaleos. Meaning, crafty, cunning. (πανούργος, πονηρός.)

ποικιλομήτης

 

ποικιλομῆτα — ποικιλομήτης full of various wiles masc voc sg ποικιλομήτης full of various wiles masc nom sg

ὁ, Α
(ως προσωνυμία του Οδυσσέως, του Διός και του Ερμού) αυτός που σκέπτεται ή μηχανεύεται ποικίλα πράγματα, πολυμήχανος , επινοητικός , πανούργος .