Το πρώτο βήμα για την γενοκτονία ενός λαού είναι να σβήσεις τη μνήμη του.

The first step in liquidating a people is to erase its memory. Destroy its books, its culture, its history. Then have somebody write new books, manufacture a new culture, invent a new history. Before long that nation will begin to forget what it is and what it was... The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting. 

Milan Kundera

Το πρώτο βήμα για την γενοκτονία ενός λαού είναι να σβήσεις τη μνήμη του.

Το πρώτο βήμα για την εκκαθάριση ενός λαού είναι να σβήσεις τη μνήμη του.

The first step in wiping out a people is to erase their memory.

Το πρώτο βήμα για την εκκαθάριση ενός λαού είναι να διαγράψει τη μνήμη του.

The first step in erasing a people is to erase their memory.

Δεν είναι δυνατή η φόρτωση όλων των αποτελεσμάτων

Επανάληψη

Επανάληψη…

Καταστρέψτε τα βιβλία του, τον πολιτισμό του, την ιστορία του.

Καταστρέψτε τα βιβλία του, τον πολιτισμό του, την ιστορία του.

Destroy its books, its culture, its history.

Καταστρέψτε τα βιβλία, τον πολιτισμό, την ιστορία της.

Destroy her books, her culture, her history.

Δεν είναι δυνατή η φόρτωση όλων των αποτελεσμάτων

Επανάληψη

Επανάληψη…

Στη συνέχεια, ζητήστε από κάποιον να γράψει νέα βιβλία, να δημιουργήσει μια νέα κουλτούρα, να εφεύρει μια νέα ιστορία.

Στη συνέχεια, ζητήστε από κάποιον να γράψει νέα βιβλία, να δημιουργήσει μια νέα κουλτούρα, να εφεύρει μια νέα ιστορία.

Then ask someone to write new books, create a new culture, invent a new story.

Έπειτα, ζητήστε από κάποιον να γράψει νέα βιβλία, να δημιουργήσει έναν νέο πολιτισμό, να εφεύρει μια νέα ιστορία.

Then have someone write new books, create a new culture, invent a new story.

Δεν είναι δυνατή η φόρτωση όλων των αποτελεσμάτων

Επανάληψη

Επανάληψη…

Σε λίγο αυτό το έθνος θα αρχίσει να ξεχνά τι είναι και τι ήταν... Ο αγώνας του ανθρώπου ενάντια στην εξουσία είναι ο αγώνας της μνήμης ενάντια στη λήθη.

Σε λίγο αυτό το έθνος θα αρχίσει να ξεχνά τι είναι και τι ήταν... Ο αγώνας του ανθρώπου ενάντια στην εξουσία είναι ο αγώνας της μνήμης ενάντια στη λήθη.

Before long this nation will begin to forget what it is and what it was... The struggle of man against power is the struggle of memory against oblivion.

Σε λίγο εκείνο το έθνος θα αρχίσει να ξεχνάει τι είναι και τι ήταν... Ο αγώνας του ανθρώπου ενάντια στην εξουσία είναι ο αγώνας της μνήμης ενάντια στη λήθη.

Soon that nation will begin to forget what it is and what it was... The struggle of man against power is the struggle of memory against oblivion.

Δεν είναι δυνατή η φόρτωση όλων των αποτελεσμάτων

Επανάληψη

Επανάληψη…

Μίλαν Κούντερα