Ἡ τρυφὴ καθάπερ στρατοπέδου τῆς τῶν ἀπαιδεύτων ψυχῆς τὰ ἄριστα ἀφαιρεῖται.

 

"Η τρυφή, όπως ένα στρατόπεδο της ψυχής των ἀπαιδεύτων, αφαιρεῖ  τα καλύτερα." Αυτό το απόσπασμα συγκρίνει την τρυφή με ένα στρατόπεδο της ψυχής των ἀπαιδεύτων, υποδηλώνοντας ότι η υπερβολική ικανοποίηση και η τρυφή μπορεί να αφαιρέσουν τα καλύτερα πλεονεκτήματα από τη ζωή. It suggests that excessive indulgence and luxury can be detrimental to personal growth and well-being, and can lead to the loss of valuable qualities and experiences.

Υποδηλώνει ότι η υπερβολική απόλαυση και η πολυτέλεια μπορεί να είναι επιζήμια για την προσωπική ανάπτυξη και ευημερία και μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια πολύτιμων ιδιοτήτων και εμπειριών.