Ἐν μὲν τοῖς ἐσόπτροις ὁ τῆς ὄψεως, ἐν δὲ ταῖς ὁμιλίαις ὁ τῆς ψυχῆς χαρακτὴρ βλέπεται.

 

Ἐν μὲν τοῖς ἐσόπτροις ὁ τῆς ὄψεως, ἐν δὲ ταῖς ὁμιλίαις ὁ τῆς ψυχῆς χαρακτὴρ βλέπεται.   

σημαίνει " στον καθρέπτη βλέπουμε  στοιχεία του προσώπου και τον χαρακτὴρα της ψυχής στον διάλογο".

Σύμφωνα με την ιδέα πίσω από την φράση, οι καθρέπται μπορούν να δείξουν τα εξωτερικά χαρακτηριστικά και τα στοιχεία του προσώπου, ενώ οι διάλογοι μπορούν να δείξουν τα στοιχεία της ψυχής και της προσωπικότητας.

Αυτή η φράση υποδηλώνει ότι οι καθρέπται και οι διάλογοι είναι δύο διαφορετικά μέσα για να δώσουν μια εικόνα για ένα άτομο.

Συμπερασματικά, η φράση "Ἐν μὲν τοῖς ἐσόπτροις ὁ τῆς ὄψεως, ἐν δὲ ταῖς ὁμιλίαις ὁ τῆς ψυχῆς χαρακτὴρ βλέπεται" υποδηλώνει ότι οι καθρέπται και οι διάλογοι  παρέχουν δύο διαφορετικές εικόνες για ένα άτομο, με τους καθρέπτες να δείχνουν τα εξωτερικά στοιχεία του προσώπου και τους διάλογους  να δείχνουν τα στοιχεία της ψυχής.