Ο οίνος χαλάει το δεσμό του σώματος και τα οστά.
Ῥώννυσι μὲν οἶνος τὸν δεσμὸν τοῦ σώματος καὶ τὰ ὀστᾶ, ψυχῇ δὲ πολεμιώτατος· διὸ καὶ σφαλερῶς πίνοντι πίσσα ἐπὶ πυρὶ καὶ ἀκρασίας ὑπέκκαυμα.
"Ο οίνος χαλάει
το δεσμό του σώματος και τα οστά, αλλά είναι ο πιο μεγάλος εχθρός της ψυχής·
διότι και οπότε πίνεις κατά λάθος πίσσα σε πυρ και ἀκρασίας υπερκαύματος."
Αυτό το απόσπασμα συγκρίνει τον οίνο με την πίσσα, υποδηλώνοντας ότι ο οίνος
μπορεί να χαλάσει τον δεσμό του σώματος και των οστών, αλλά είναι επίσης πολύ
εχθρός για την ψυχή. Τονίζει τη σημασία του μέτρου και της σοφίας στην
κατανάλωση του οίνου και άλλων μεθυστικών ουσιών και την αξία της καλλιέργειας
της ισορροπίας και της αυτοκυριαρχίας στη ζωή.
Comments
Post a Comment