Ἀληθέστερα τῶν ἐπὶ Σάγρᾳ.

 

Ἀληθέστερα τῶν ἐπὶ Σάγρᾳ: ταύτης μέμνηται Μένανδρος καὶ Σώφρων καὶ Ἄλεξις. Λέγουσι δὲ ὅτι οἱ Λοκροὶ οἱ Ἐπιζεφύριοι πόλεμον ἔσχον πρὸς Κροτωνιάτας καὶ ἔπεμψαν εἰς Λακεδαίμονα συμμαχίας δεόμενοι· οἱ δὲ ἀπεκρίναντο αὐτοῖς, ὅτι δύναμιν μὲν οὐ δώσουσι, τοὺς δὲ Διοσκούρους αὐτοῖς ἐπιπέμψουσιν. Ἀναστρέψαντες δὲ οἱ Λοκροὶ μάχης γενομένης ἐνίκησαν τοὺς Κροτωνιάτας, τῶν Διοσκούρων συλλαβομένων· τὴν δὲ νίκην ἐκ τοῦ αὐτομάτου φήμη τις ἤνεγκεν εἰς τὴν Λακεδαίμονα, μηδενὸς ἀφιγμένου ἀγγέλου. Μετὰ δὲ ταῦτα ἐλθόντες τινὲς ἀπήγγειλαν τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ γεγενῇσθαι τὴν μάχην καὶ τὴν νίκην. Ἐπειδὴ οὖν τὰ παρὰ τῆς φήμης ἀγγελθέντα ὑπῆρχον ἀληθῆ, ἡ παροιμία εἴρηται ἐπὶ τῶν πάνυ ἀληθῶν. Σάγρα δ᾿ ἔστι τόπος, ἐν ᾧ τὴν μάχην ἐνίκησαν οἱ Λοκροί.

 «Πιο ειλικρινείς από εκείνες του Σάγρᾳ: αυτό το αναφέρουν ο Μένανδρος, ο Σώφρων και ο Αλέξης. Λένε ότι οι Λοκροί των Επιζεφύριων έκαναν πόλεμο κατά των Κροτωνιωτών και έστειλαν στη Λακεδαίμονα ζητώντας συμμαχία· αυτοί απάντησαν ότι αυτοί δεν θα τους έδιναν δύναμη, αλλά θα τους έστελναν τους Διόσκουρους, αφού επέστρεψαν και κέρδισαν τη μάχη κατά των Κροτωνιανών με τους βοήθεια των Διόσκουρων, έλαβαν είδηση ​​για τη νίκη τους τυχαία, χωρίς να φτάσει κανένας αγγελιοφόρος.

 "Μετά από αυτό ήρθαν κάποιοι και ανακοίνωσαν ότι η μάχη και η νίκη έγιναν την ίδια μέρα. Εφόσον τα νέα που έφερε η φήμη ήταν αλήθεια, η παροιμία χρησιμοποιείται για πράγματα που είναι πολύ αληθινά. Σάγρα είναι το μέρος όπου οι Λοκροί κέρδισαν τη μάχη».